诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和崔中丞中秋月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张南史酬和崔中丞之作,描绘中秋月夜清朗澄澈之景。诗人独登西楼赏月,借月色、水波、桂树等意象抒发对良宵的深情与静谧心境。

译文

秋夜的月亮格外明亮, 我独上西楼对此倍觉有情。 千家万户都看到露水沾湿万物, 万里长空令人顿感天地清明。 月光映照水面泛起金色波纹, 月轮衔山仿佛桂树从中生长。 不知那飞鹊究竟是何心意, 为何要在此时受惊飞起。

注释

偏:格外,特别。 西楼:泛指赏月或登高之所。 露湿:指秋夜寒露沾湿草木,点明节候。 金波:形容月光照在水面上闪烁如金的波纹。 衔山:指月亮贴近山峦,似被山峦含住。 桂树生:传说月中有桂树,此处写月依山而现,恍若桂树从山中生出。 飞鹊:暗用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”典故。

赏析

全诗以“明”“清”为眼,勾勒出中秋月夜澄澈空灵的意境。颔联“千家看露湿,万里觉天清”由近及远,将人间烟火与天地浩渺融为一体,气象开阔而不失细腻。颈联“映水金波动,衔山桂树生”化静为动,以金波写水月交辉,以桂树生喻月出山际,想象奇丽,画面感极强。尾联反用乌鹊惊飞典故,以疑问收束,既衬托月夜之静谧安详,又含蓄传达出诗人沉醉良宵、不忍被扰的深情,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张南史的其他作品