提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张南史咏竹名篇,以宝塔诗体描绘竹之形态神韵。全诗由形入神,从自然生长写到人文意趣,寄托了诗人对清雅高洁品格的追求与闲适自足的心境。
译文
竹啊,竹啊。
覆盖山峦,绵延山谷。
生于东南之地,不同于寻常草木。
叶片纤细枝条摇曳,经霜承露安然栖宿。
长成竹林处处如云,年年抽笋洁白似玉。
天风忽起争相发出清韵,池水映照更显翠绿。
转而寻访庾信笔下的小园,闲对数竿修竹内心便觉满足。
注释
殊:不同,区别
宿:停留,栖息
韵:指风吹竹叶发出的声响韵律
涵:包容,此处指倒映、映照
庾信小园:典出北周庾信《小园赋》,喻指文人雅士幽居之所
赏析
此诗采用宝塔诗体,句式由短渐长,形似竹节拔高,形式与内容浑然一体。诗中“成林处处云,抽笋年年玉”以云喻林、以玉比笋,视听结合尽显竹之清雅生机;“天风乍起争韵”更赋予竹以灵性人格。尾联化用庾信典故,将自然之竹升华为精神寄托,表达了诗人远离尘嚣、安于淡泊的隐逸情怀。全诗语言清丽,意境悠远,是咏物抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。