提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张南史咏物名篇,以宝塔诗体描摹泉水形态与声韵。由景入情,借泉流之清冽幽深,寄托身世之感与无尽哀愁,构思精巧,意蕴深沉。
译文
泉啊,泉。
色泽澄净,青苔鲜润。
在岩石上激荡飞溅,仿佛从云端高悬而下。
流经竹林树木之间,脉络纵横贯穿山川。
敲击玉石般千声相应,裹挟清风百道相连。
太液池的水也汇入其中,云阳宫旁曾有旧泉涌出。
北陵的井再深也凿不到此泉,我愿添上泪水化作这潺潺流水。
注释
色净:泉水清澈洁净的样子
苔鲜:青苔色泽鲜润,形容环境幽僻湿润
激:水流冲击岩石
津流:润泽流淌
脉乱:指泉水支流纵横交错,遍布山野
扣玉:形容泉声清脆如敲击玉石
太液:汉代宫苑池名,此处泛指皇家园林水池
云阳:秦汉宫殿名,代指宫廷旧地
北陵:北方山陵,喻指极深之地
潺湲:水流缓慢连绵不绝之声
赏析
此诗采用宝塔诗体,句式由短及长,形似泉流自源头涓滴汇聚成溪,形式与内容高度统一。前六句从色、形、声多维度刻画泉水清冽灵动之美,“扣玉千声应”以听觉通感写视觉,极具艺术张力。后四句由自然之泉转入历史人文联想,终以“添泪作潺湲”收束,将客观物象主观化,使泉水成为诗人悲慨身世的载体。全诗咏物而不滞于物,情景交融,哀婉动人,展现了唐代咏物诗由形似向神似升华的艺术成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。