提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张南史咏月名篇,以宝塔诗体写尽月亮盈亏、运行及普照之态,寄托对清光易逝的珍惜与天涯难寻的怅惘。
译文
月亮啊,月亮。
时而圆满,时而亏缺。
高悬于浩渺虚空,仿佛从苍茫大海中升起。
光辉散布无边无际,月轮移动永不停歇。
清辉洒入西秦的桂殿,波光映照南越的菱歌。
正当观赏秋云如卷般舒卷,莫要等到拂晓时月在关山隐没。
纵使天涯地角难以追寻,这彻夜清光何其超逸飘忽。
注释
溟渤:指苍茫浩瀚的大海
移轮:指月亮运行,古人视月形如车轮
桂殿:月中桂树宫殿,亦代指华美宫室
西秦:指长安一带,唐代都城所在
南越:泛指南方百越之地
菱歌:采菱女子所唱之歌
超忽:高远飘逸、难以捉摸的样子
赏析
此诗采用独特的一字至七字宝塔体,形式错落有致,节奏由缓渐急,恰似月升月行之动态。诗中“散彩无际,移轮不歇”以宏阔笔触勾勒月光普照与永恒运转,“桂殿入西秦,菱歌映南越”则借地理对举展现月色跨越空间的包容性。尾联“正看云雾秋卷,莫待关山晓没”寓惜时之意,将自然景象升华为人生感悟。全诗融写景、抒情与哲理于一体,语言清丽流转,既得咏物之工,又具超逸之神韵,堪称唐代杂体诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。