提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张南史酬答友人张二仓曹寄赠之作,兼呈韩郎中与皇甫冉。诗人以孤云野鹤自喻,抒写闲居漂泊之感与病躯难朝之愧,寄托了对友人的思念及归隐林泉的志趣。
译文
我如孤云独鹤般自在悠游,分别多年仍漂泊于舟中。
渔父曾致词向我借问近况,仙郎善辞赋许我相依投奔。
折取芳草遥寄以表三春情谊,乘兴闲看那万里奔流的江水。
莫怪我闭门不出频频乞假,实因抱病在身不堪拜谒龙楼。
注释
孤云独鹤:比喻隐逸高洁、超脱尘俗之人
泊舟:指停船靠岸,喻指羁旅漂泊或暂居某地
渔父:此处借指隐士或乡野故人
仙郎:对才俊之士的美称,此指张二仓曹
依投:依附投靠,指寻求知己庇护或交往
折芳:采摘花草,古诗文中常喻指怀人或寄赠情意
三春草:既指暮春时节之草,亦暗含深厚绵长的情谊
杜门:关闭门户,指隐居或谢客不出
乞假:请求休假,多指因病告假
龙楼:汉代太子宫门名,后泛指朝廷宫阙或帝王居所
赏析
全诗格调清雅沉郁,首联以“孤云独鹤”起兴,奠定闲逸而孤寂的基调,“自悠悠”三字尽显超然物外之态。颔联用典自然,将渔父问答与仙郎相许并置,虚实相生,既显交游之雅,又寓身世之慨。颈联“折芳远计”“乘兴闲看”对仗工稳,情景交融,将怀人之思与旷达胸襟融为一体。尾联直陈病躯难朝之苦,语意恳切而不失风骨。全篇语言凝练含蓄,情感真挚深沉,展现了唐代文人仕隐两难之际的典型心境与艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。