提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张南史春日行旅途中寄赠孟侍御之作,描绘山间春景与田园生活,借村酒熟成之契机,抒发对友人的深切思念与同饮之愿。
译文
春天到来,游子沿着归途行走,
时常有白云遮蔽独自前行的身影。
溪水奔流杂乱地汇入石潭发出声响,
山花盛开却不知那些树木的名称。
不知谁家正撒网捕鱼以求新鲜食物,
几处人家升起炊烟从事刀耕火种。
昨日已经品尝过新酿熟的村酒,
多想斟上一杯与孟嘉共饮倾诉衷情。
注释
游子:离家在外或久居外乡的人
傍:沿着、靠近
乱赴:形容水流交错汇聚的样子
火耕:即刀耕火种,古代一种原始的耕作方式
村酒:农家自酿的酒
孟嘉:东晋名士,此处借指孟侍御,亦暗用孟嘉落帽典故喻其风度
倾:斟酒、饮酒
赏析
全诗以春日山行所见为脉络,前四句写景,白云遮路、水响花开,勾勒出幽深静谧又生机盎然的意境,寓独行孤寂之感。后四句转入人事,鱼网火耕展现质朴山野生活,尾联由村酒熟自然引出对友人的思念,化用孟嘉典故既切姓氏又赞友人风雅。语言清新自然,情景交融,将羁旅之愁与怀友之情融于春日画卷之中,含蓄隽永,颇具盛唐山水田园诗遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。