提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张南史题赠常州刺史独孤及之作,描绘北亭清幽景致与主人高雅情怀,赞其政绩卓著且具谢朓般文人风雅。
译文
北面沟渠开阔地势高敞明亮,凭倚轩窗可见郊野自然风情。
清晨退朝归来留下五马行迹,其声名更胜过那百花的美名。
海边树木凝聚烟霭显得辽远,湖畔田畴看见白鹤姿态清逸。
云间光影映照侵入洁白墙壁,水中倒影摇荡拂过闲静廊柱。
百姓依赖掀开帷帐前来拜谒,主人欢喜得倒穿鞋子出迎。
方能推崇如此精妙的建筑构造,唯有当年的谢宣城可相比拟。
注释
北洫:城北的沟渠或水道。
五马:汉代太守出行驾五马,后世用以代指刺史或太守。
褰帷:掀起车帷,指官员亲民理政或百姓得以亲近拜见。
倒屣:急于迎客把鞋穿倒,形容热情好客。
谢宣城:指南齐诗人谢朓,曾任宣城太守,以山水诗及修建楼阁闻名。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联点题写亭之高明野趣;颔联以“五马”对“百花”,巧妙将刺史政绩与自然美景并置,颂扬而不俗套;颈联“海树凝烟远,湖田见鹤清”对仗工稳,意境清远空灵,尽显江南水乡神韵;尾联用谢朓典故,既赞亭台构筑之妙,又喻主人文治风流。诗中既有对长官勤政爱民的称颂,又有对山水清音的沉醉,体现了唐代士大夫吏隐兼修的理想人格与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。