提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张南史雪后登楼远眺宣城郡城所作,寄赠友人孟侍御。诗中描绘腊尽春回、雪鸿江柳之景,抒发对友人的思念与登高销忧之情,意境清寒而情致深婉。
译文
腊月过后时节变换,关西驿马路途遥远。
边塞飞鸿连着暮雪,江边杨柳摇动寒枝。
山水依旧环绕郡城,图书典籍传入汉朝。
登上高楼并非别处,正可使百种忧愁消散。
注释
腊后:农历十二月之后,指岁末年初时节交替之时。
关西:泛指函谷关以西地区,此处代指友人所在或书信往来之地。
驿骑:驿站传递文书或官员出行的马匹,借指远方音信或行人。
塞鸿:边塞南飞的大雁,常作为羁旅思乡或怀人的意象。
寒条:寒冷中摇曳的柳枝,点明早春余寒未消的景象。
鄣郡:即障蔽、环绕郡城,形容宣城山水环抱之势。
图书:指典籍文书,暗喻朝廷政令或文化传承。
百忧销:登楼望远使心中种种愁绪得以排解消散。
赏析
本诗以雪后登楼为线索,融写景、怀人、抒怀于一体。颔联“塞鸿连暮雪,江柳动寒条”对仗工稳,以鸿雁、暮雪、江柳、寒条勾勒出清冷而富有生机的早春图景,视听结合,意境悠远。颈联由自然转入人文,山水环郡显地理之胜,图书入汉寓文脉之承,拓展了诗歌格局。尾联直抒胸臆,以“高楼非别处”呼应题中“还望”,将登临之感升华为精神慰藉,情感真挚而不哀伤。全诗语言简淡清雅,情景交融,体现了中唐山水寄赠诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。