提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张南史所作,描绘冬日夜晚在殷卿宅邸赴宴的情景。通过寒夜环境与宴乐场面的对比,展现主人盛情款待及宾客尽欢之态,反映唐代文人夜宴生活的雅致与热烈。
译文
天色昏暗,城中乌鸦已归巢栖息;天气寒冷,马厩里的马匹嘶鸣不已。
文人雅士挽留尊贵的客人,歌妓舞女从内室走出助兴。
积雪反射着灯光交相辉映,回廊掩映在竹林中显得迷离幽深。
今夜太常寺设下盛宴,有谁不会喝得烂醉如泥呢?
注释
城乌:指栖息于城中的乌鸦,点明暮色降临
枥马:马槽中的马,暗示宾客车马已至
上客:尊贵的客人
中闺:内室,古代女子居所
太常:此处代指宴席或主人官职,非实指礼乐机构
醉如泥:形容醉酒程度极深,瘫软无力
赏析
本诗以景衬情,首联用“日暗”“天寒”渲染冬夜萧瑟,反衬后文宴饮之热烈。颔联直写留客与妓乐出场,展现主人殷勤与宴会规格。颈联“积雪连灯照,回廊映竹迷”堪称名句,雪光与灯火交融,竹影与回廊掩映,营造出清丽迷离的审美意境,将自然寒景转化为宴游雅趣。尾联以反问作结,“谁不醉如泥”既呼应前文盛情,又以夸张笔法传达出宾主尽欢、忘却尘俗的酣畅之情,全诗由冷入暖,情景交融,颇具唐人夜宴诗的典型风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。