提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期,借烹食秋葵一事抒发安贫乐道、超越荣衰的豁达心境,体现其知足常乐的人生哲学。
译文
昨夜未进晚餐,今晨起身便觉饥饿。
贫寒的厨房里有什么呢?只好煮些稻米和秋葵。
红色的米粒香气浓郁又柔软,绿色的葵菜嫩滑且肥美。
饥饿时只求吃饱,饱足之后还有什么可思虑的呢?
回想昔日荣耀得志之时,直到如今穷困退隐之日。
现在也不至于受冻挨饿,过去也没有多余的资财。
口中并未减少饮食,身上也未减少衣物。
抚心自问,什么才是真正的荣耀与衰败?
不要学世俗之人的眼光,在其中强分是非高下。
注释
不夕食:不吃晚饭。
朝饥:早晨感到饥饿。
红粒:指煮熟后呈微红色的稻米。
绿英:指秋葵的嫩叶或果实。
荣遇:仕途显达、备受恩宠的境遇。
穷退:困顿失意、辞官退隐的状态。
冻馁:受冻挨饿。
余资:多余的钱财物资。
常人:世俗之人,指执着于名利得失者。
赏析
本诗语言质朴自然,以日常饮食起兴,由“烹葵”之小事引出对人生荣衰的深刻哲思。诗中“红粒香复软,绿英滑且肥”以感官描写展现简朴生活中的真味,反衬出诗人内心的丰盈。后段通过今昔对比,提出“何者是荣衰”的叩问,否定了世俗以贫富论成败的价值标准。全诗融叙事、抒情与说理于一体,体现了白居易晚年淡泊自守、超然物外的精神境界,是其“中隐”思想的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。