提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易《寓意诗五首》借豫樟、权贵、虫鸟、玄燕、蠹虫等意象,托物言志,抒发对人才遭弃、富贵无常、交友须慎及祸起内部的深刻感慨与讽喻。
译文
豫章树生长在深山之中,七年之后才能辨识其材。
挺拔高达二百尺,树干树梢都有十围粗。
天子建造明堂时,只有这种木材最符合规制。
工匠拿着斧墨测量,采伐使用本已指日可待。
初冬时节草木枯黄,烈火焚烧山坡。
狂风吹助猛烈的火焰,从树根一直烧到树枝。
培育木材三十年,才长成栋梁的姿态。
一旦化为灰烬,枝叶没有半点残留。
大地虽然生出了你这良材,上天却不给你逢时的机遇。
还不如粪土中的花朵,尚且有人采摘欣赏。
算了吧不要再说了,反复诉说令人悲伤。
不是悲伤被焚烧的痛苦,只是悲伤被采用得太迟。
显赫的京兆尹,权势熏天的中书侍郎。
昨天传来征召拜官的消息,恩赐颇为不同寻常。
戴着貂尾冠和水苍玉佩,系着紫绶挂着黄金印。
身上的官服还没穿暖,就听说已被贬窜到荒远之地。
亲戚来不及告别,只能在路旁吞声哭泣。
宾客也都散去,门前冷落得可以张网捕雀。
富贵来得不长久,快得像瓦沟上的霜一样消融。
权势失去得尤其迅速,眨眼间就像击石发出的火光。
不如安守贫贱,贫贱的生活反而可以长久。
传话给在外做官的人,姑且归来回到故乡吧。
蟋蟀鸣叫织不成锦缎,提壶鸟啼叫只闻其声。
可叹这虫与鸟,没有实绩却徒有虚名。
与您结交定盟之日,久远的约定亲如弟兄。
用什么来表示诚信呢?指着白水发誓结盟。
一朝分别如云雨离散,飞腾与沉沦难以并行。
您成了乘风而起的大鹏,我却成了失水的鲸鱼。
音信日益疏远,恩情缘分也日渐淡薄。
困顿与通达尚且如此变化,何况是死与生的大事。
这才知道选择朋友很难,必须有识人的明智。
不要将山上的青松,托付给水上的浮萍。
两只翩翩飞舞的黑鸟,本是同巢的燕子。
分开飞翔才多久,秋夏季节炎凉就已变换。
一只栖宿在蓬草茅屋,一只栖息在明光宫殿。
偶然因为衔泥筑巢的地方,才得以重新相见。
那只夸耀杏木梁柱的尊贵,这只叹息茅草屋舍的低贱。
眼看秋社日就要到来,两处居所都难以留恋。
各自依托的都是暂时之所,为什么要互相感叹羡慕。
园中枝叶纷披的树木,根株粗壮大有合围。
愚蠢啊那树间的虫子,形体资质是多么微小。
谁说虫子微不足道?它蛀蚀树木已无休止。
谁说树木高大?花叶总有衰败的时候。
花未结果就在夏天衰败,叶子生病在秋天先枯萎。
树心一半已化为泥土,观看的人哪里能知晓。
请问虫子在哪里?在树身内部不在树枝上。
请问虫子吃什么?吃树心而不吃树皮。
难道没有啄木鸟吗?嘴那么长又能做什么呢。
注释
豫樟:即豫章,优质乔木,喻指栋梁之才。
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所。
斤墨:斧头与墨线,代指工匠工具。
孟冬:农历十月,冬季的第一个月。
粪土英:粪土中生长的花,喻微贱之物。
京内史:即京兆尹,掌管京城行政的高官。
中书郎:中书省官员,唐代核心机要职位。
水苍玉:青绿色的玉,唐代高官佩饰。
紫绶黄金章:紫色丝带与金印,象征极高权位。
雀罗张:门庭冷落,宾客稀少,典出《史记》。
促织:蟋蟀,古人以为其鸣声似织布。
提壶:鸟名,叫声似“提壶”,故名。
白水:清澈之水,古人常指水为誓以示诚信。
玄鸟:燕子,因其羽色黑而得名。
明光殿:汉代宫殿名,此处泛指皇宫华屋。
秋社:秋季祭祀土地神的日子,燕子此时南迁。
蠢尔:愚笨的样子,含轻蔑意。
啄木鸟:喻指负有纠察之责的官员或外力。
赏析
此组诗以比兴手法贯穿始终,托物寓意深刻。首篇以豫樟焚毁喻贤才生不逢时,“不悲焚烧苦,但悲采用迟”沉痛道尽怀才不遇之憾;次篇写权贵倏忽荣枯,揭示富贵如霜火般虚幻;后三篇分别讽喻虚名误人、交友当慎及祸患内生。全诗语言质朴而意蕴深沉,善用对比与反问,将个人身世之感升华为对世态人情的普遍观照。“不如守贫贱”“莫将山上松,结托水上萍”等句警策动人,体现了白居易早期讽喻诗关切现实、针砭时弊的艺术特色与忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。