提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙代李魏公酬谢汧公之作，以音乐喻情谊，赞颂二人虽身处异地却心意相通、志趣相投的高雅情致。
译文
在高声吟咏《白雪》雅曲之时，
遥望那高远辽阔的青天碧霄。
谁说彼此相隔的道路遥远空旷？
宫商徵羽的乐音早已在冥冥中暗自相通。
注释
白雪：古曲名，即《阳春白雪》，泛指高雅的乐曲或诗文。
青霄：青天，高空，此处兼指对方所在之高远境地。
遐旷：遥远而空旷。
宫征：古代五音中的宫音与徵音，代指音乐或心声。
暗相通：指精神契合、心意默契，不因距离而阻隔。
赏析
本诗构思精巧，以乐喻情，将抽象的情谊具象化为可感的音声。首二句以“白雪”“青霄”营造出高洁辽远的意境，既写实景又喻人品之高华。后二句转折有力，“谁言”一反常情，以“宫征暗通”点明主旨，强调知音之间超越空间的精神共鸣。全诗语言清雅含蓄，用典自然贴切，短短二十字便将酬谢之意升华为对心灵契合的礼赞，体现了唐代文人交往中重神交、轻形迹的审美趣味与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。