提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙送别友人崔校书赴梓州幕府任职所作,描绘蜀道险峻与军务繁忙,寄托对友人远行的关切与惜别之情。
译文
青翠山峰如天柱般耸立,鼓角声镇守着南方军营。
掌管文书的官员催促传递紧急檄文,你暂离蓬莱仙阁般的校书之职。
栈道上的晨霜洁白似雪,江面上的晚雾弥漫成云。
遥想你在褒谷中回望,通往巴地与庸地的道路在此分岔。
注释
碧峰:青翠的山峰,指蜀地山色
天柱:形容山峰高耸入云如擎天之柱
鼓角:军中战鼓与号角,代指军事重镇
管记:掌管文书簿籍的幕僚
飞檄:紧急传送的军事文书
蓬莱:喻指朝廷秘书省或校书郎清要之职
辍:停止,此处指暂时离开原职
栈霜:栈道上的寒霜
褒中:即褒谷,古蜀道要冲
巴庸:巴地与庸地,泛指川东鄂西一带
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒蜀道奇险与军旅肃穆,首联“碧峰天柱下”以夸张手法凸显山势巍峨,奠定苍茫基调。颔联通过“催飞檄”与“辍校文”的对比,既点明友人职务转换,又暗含对其才干的赞许。颈联“栈霜朝似雪,江雾晚成云”对仗工稳,以朝霜暮雾的变幻渲染行路艰辛,意境清冷而壮阔。尾联以想象作结,“想出褒中望”将空间延展至巴庸分路之处,含蓄传达出对友人前路漫漫的牵挂。全诗融写景、叙事、抒情于一体,语言凝练,气象沉郁,体现了大历诗风由盛唐雄浑向中唐清峭过渡的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。