提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代司空曙酬和王卿之作,描绘立秋时节暑退凉生、万物清朗的景象,兼具宫廷雅趣与自然意韵,展现诗人对节序更替的敏锐感知与高雅情致。
译文
秋天最宜在何处观赏?不妨去问问那位如白云般闲逸的官员。
秋意悄然潜入蝉鸣的树丛,微微侵染蝴蝶环绕的兰草。
迎着秋风凉意渐渐萌动,靠近太阳暑气尚有余存。
京城大道上浮尘减少,千山万峰间清爽之气汇聚。
傍晚换上薄衣以防竹林寒气,沉瓜入泉惊讶于泉水之寒。
宫中传来捣衣的花杵声响,天空澄澈露出承露盘。
高飞的鸟儿对着歪戴的帽子,游动的鲔鱼伴着凭栏之人。
一旦奏起那招引商音的秋曲,徒然令后续唱和者难以继声。
注释
白云官:指王卿,喻其品行高洁或官职清闲
九陌:指京城纵横交错的大道
沈果:即沉瓜,古人夏日将瓜果浸于冷水中降温
花杵:捣衣用的木棒,因雕饰花纹或用于秋日备寒衣而称
露盘:汉武帝所建承露盘,此处借指宫苑景物
侧弁:歪戴帽子,形容姿态闲适不拘
游鲔:游动的鲟鱼,泛指池中鱼类
招商曲:古乐府曲名,属商调,主秋声,寓意招引秋气
赏析
本诗以细腻笔触捕捉立秋微妙变化,“暗入”“微侵”二字精妙传达秋意渐至而不张扬的动态感。中二联对仗工稳,从体感凉暑到视觉埃减气攒,层次分明地勾勒出初秋清朗图景。后幅融入宫苑生活细节,花杵、露盘、侧弁、凭栏等意象交织出雅致闲适的氛围。结句以“招商曲”收束,既点明时令,又以“继唱难”谦赞原唱之高妙,含蓄隽永。全诗语言清丽,意境疏朗,体现了大历诗人精工典雅的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。