提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙送别友人王明府赴任菊潭所作，赞其儒者风范与政绩，并劝勉勿生归隐之念，体现唐代士人积极入世的情怀。
译文
学业有成，如洙泗之地的儒门弟子，
白发苍苍，仍身着儒者衣冠。
刚与游历之人分别，
又听说你带着官印归来赴任。
菊潭林木繁茂，宛地古风犹存，
云雾散尽，汉山显得稀疏明朗。
不要贪恋浔阳那样的隐居生活，
嫌弃官职而谋划归隐也并非良策。
注释
洙泗：洙水与泗水，孔子讲学之地，代指儒家学派或儒者
皓发：白发，形容年长
儒衣：儒者的服饰，象征学者身份
带印：携带官印，指赴任或复职
宛地：古地名，今河南南阳一带，菊潭所在地
汉山：汉水流域的山脉，泛指当地山川
浔阳隐：典出陶渊明隐居浔阳柴桑，代指归隐田园
嫌官：厌恶官场职务
赏析
本诗语言质朴典雅，情感真挚恳切。首联以“洙泗客”“儒衣”勾勒友人儒者形象，颔联“带印归”点明仕宦身份，颈联写景寓情，以“林多”“云尽”烘托菊潭古朴清朗之境，暗合友人高洁品格。尾联反用陶渊明典故，劝友人勿效浔阳之隐，强调为官济世方为正途，既破除传统送别诗的悲戚格调，又彰显盛唐士人积极入世的精神风貌，议论中饱含关切，情理交融，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。