提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙寄赠友人胡居士之作,借春日景物抒发别后思念与孤寂之情,表达对往昔同游的追忆及对方独处的牵挂。
译文
阳光和暖微风轻拂南边田埂,青翠田野与红花绿树勾起春日愁绪。
伯劳鸟相互追逐似在送别行人,岔路口徒然归来只见野水空流。
曾遍地寻访僧人一同观赏雪景,谁能料到如今载酒共登高楼之约难期。
听说你在嵩阳寺中满怀惆怅,想必只能在明月高松之下独自漫游。
注释
南陌:南面的田间小路,常指郊游或送别之地。
青田红树:指春日田野青绿、树木花开的景象,以乐景衬哀情。
伯劳:鸟名,古诗中常喻离别,因其飞鸣声悲且习性独栖。
岐路:岔道,古人多于此送别,象征人生别离。
谁期:哪里料想到,表示事与愿违的遗憾。
嵩阳寺:位于河南嵩山,唐代著名佛寺,此处代指胡居士隐居修行之处。
赏析
本诗以春景起兴,反衬离愁,艺术手法含蓄深沉。首联“青田红树”色彩明丽却引出“春愁”,形成强烈情感张力。颔联借伯劳逐别、野水空流之景,将抽象别绪具象化,意境苍凉。颈联由眼前转入回忆,昔日寻僧看雪与今日登楼无伴形成时空对照,凸显物是人非之感。尾联想象友人于嵩阳寺明月高松间独游,既呼应其居士身份,又以清寂之境收束全篇,余韵悠长。全诗情景交融,语言清雅,体现了大历诗人细腻婉转的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。