提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙酬答友人卫长林岁日赠诗之作,描绘新春时节物候变迁与节俗风物,抒发羁旅漂泊之愁与对友人的感念之情。
译文
大地回暖,残雪消融摧折,
天象回春,北斗斗柄东指。
朱砂和泥制成一丸辟邪药,
柏叶浸酒斟满万年长寿杯。
旅雁南飞辞别故人而去,
繁霜染鬓如镜中白发袭来。
今日彩盘盛放迎春土牛,
神燕报春已不待惊雷催动。
注释
斗柄:北斗七星勺柄,古人以斗柄指向判断季节,春时东指。
朱泥:朱砂与泥土混合,古俗元日制丸药佩之以辟邪祈福。
柏叶:柏树叶,元旦饮柏叶酒为唐代岁日习俗,寓意长寿。
旅雁:迁徙之雁,诗中喻指漂泊在外的游子或离别的友人。
彩盘:立春或元日盛放土牛、生菜等物的彩绘托盘,象征迎春。
神燕:即玄鸟,古人视燕子为司春之神,燕至则春回,无需雷声惊蛰。
赏析
全诗对仗工稳,意象密集而层次分明。首联以地暖雪摧、斗柄回转点明岁序更替,气象宏阔;颔联铺陈朱泥丸药、柏叶酒杯等节俗细节,色彩鲜明,尽显唐人元日风情。颈联笔锋陡转,由节令欢愉转入羁旅之悲,“旅雁”“繁霜”既写实景又喻身世,情感沉郁顿挫。尾联以彩盘神燕收束,呼应开篇春回之意,含蓄表达对友人的慰藉与对新岁的期许。全诗融节俗、时序、身世于一体,典雅温润,体现了大历诗人精工锤炼的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。