提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙送别好友卢纶所作，借秋景抒写离情，表达了与挚友分别时的深切不舍与感伤。
译文
有明月时我们常一同欣赏，
逢秋日里没有不共同悲叹的。
为何偏偏在此刻与你分别，
又正值菊花盛开的深秋时节。
注释
共赏：共同欣赏美景，指昔日相聚之乐
共悲：一同感伤秋意，喻彼此情谊深厚、心境相通
如何：为何，表示不忍分离的诘问语气
菊黄时：菊花盛开之时，点明离别季节为深秋
赏析
全诗以今昔对照结构展开，前两句回忆往昔同赏明月、共悲秋色的亲密情谊，凸显知己之深；后两句转写当下别离，以“又是菊黄时”呼应前文“无秋不共悲”，将自然节候与人事离别紧密勾连。语言质朴而情意深沉，“如何”一问饱含无奈与眷恋，菊黄意象既点明时令，又暗含高洁友情与萧瑟离愁。短短二十字，情景交融，余韵悠长，堪称唐人五绝中言浅意深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。