提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙羁旅他乡时所作,借深秋落叶之景抒发漂泊孤寂之情,以叶喻人,寄托对故园与仕途的复杂感慨。
译文
寒霜景象催促着高处的枯叶,如今树上已半数凋零空疏。
故乡的萧条景象与此地不同,唯有这零落之态与旅人相同。
落叶飒飒飘浮在寒冷的水面,堆积台阶旁拥簇着夜鸣寒虫。
随风飘去的落叶反倒令人羡慕,竟能抵达那繁华的洛阳宫阙。
注释
危叶:指高处将落或已枯之叶。
故国:指故乡或旧都。
飒岸:形容落叶飘落水岸之声貌。
堦:同“阶”,台阶。
洛阳宫:代指朝廷或京城繁华之地。
赏析
全诗以落叶贯穿,情景交融,构思精巧。首联写霜催叶落,渲染凄清氛围;颔联以“异”“同”对照,将物之零落与人之漂泊紧密勾连,情感沉郁;颈联细描落叶浮水、拥虫之态,视听结合,极尽萧瑟。尾联笔锋一转,以羡叶能至洛阳宫作结,反衬自身羁旅难归、仕途失意之悲,含蓄深婉。诗中“零落旅人同”一句尤为动人,物我合一,道尽天涯孤客之怅惘,体现了大历诗人清冷细腻的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。