提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙晚年重返长安途中所作,抒发历经战乱流离后重归故地的复杂心绪,融身世之悲与家国之痛于商山道上的苍茫暮色之中。
译文
向南望见通往青山的道路,景象仍如当年离开京城时一般。
本以为已甘心长久避居他乡,谁能料到竟还有返回的日期。
雨过天晴残阳微光淡薄,满怀愁绪独自伫立凝望迟迟不归。
徒然剩下满头白发尚在,往昔种种实在不忍再回首追忆。
注释
商山路:自长安东出经商州通往南方的要道,唐代贬谪或避乱者常经此路
去国:离开京城或故土
避地:因战乱或政治原因迁居他处避难
还期:返回故地的时日
霁:雨雪停止,天气放晴
薄:微弱、暗淡
华发:花白头发
前事:指安史之乱以来的动荡经历与个人遭际
赏析
全诗以“望”字贯穿,时空交错中尽显沉郁。首联以青山古道勾连今昔,物是人非之感顿生;颔联“已甘”与“谁料”形成情感跌宕,道出乱世中人命运不由自主的无奈。颈联借景抒情,“残阳薄”既写实景又喻人生迟暮,“独望迟”刻画出诗人徘徊不忍去的孤寂身影。尾联直抒胸臆,白发犹在而往事不堪回首,将个人衰老与时代创伤融为一体。语言质朴深沉,意境苍凉,典型体现了大历诗人感时伤乱、哀婉含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。