提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙独游泽畔时寄赠友人之作,借春景抒写羁旅闲愁与避世情怀,表达对功名利禄的淡泊及对隐逸生活的向往。
译文
春阳和煦,芳草转绿,我在泽畔缓缓漫游。
迷恋花朵如同野外蝴蝶,喜爱流水胜过江上沙鸥。
身外之物唯有借酒沉醉,人世间到处都充满忧愁。
哪里知道那些佩玉鸣响的显贵,竟不羡慕那卖瓜隐居的侯爵。
注释
迟迟:舒缓从容的样子
剧:甚,超过
鸣玉者:指佩戴玉饰、身居官位的权贵
卖瓜侯:用秦东陵侯召平种瓜典故,喻指弃官归隐之人
赏析
本诗以乐景衬哀情,首联描绘春日泽畔悠然之景,颔联以野蝶、江鸥自比,展现物我两忘的闲适意趣。颈联笔锋陡转,“身外唯须醉”道出借酒消愁的无奈,“人间尽是愁”直抒胸臆,将个人感伤升华为对世事的普遍悲慨。尾联巧用召平种瓜典故,以反问句式否定功名富贵,彰显诗人厌弃官场、向往隐逸的高洁志趣。全诗语言清丽自然,情感由淡入浓再归于旷达,体现了大历诗人特有的清雅与沉郁并存的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。