诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为司空曙奉和常舍人之作,描绘晚秋集贤院清幽景致与文馆雅事,兼寄徐薛二侍郎,抒发对同僚才学的推崇及自谦之情。

译文

凤凰宫阙气象庄严,兰台与玉署彼此相通。 夜霜凝结在如羽的树枝上,朝阳照耀着测风的相风铜乌。 官员位列三台般尊贵,儒学开启百家之宗源。 掌管诏令陈述大禹之命,侍从讲读启发帝尧之聪。 书卷散发香气于青编之内,校勘文字分辨于绿字之中。 编缀书签追随太史之职,佩玉铿锵向群公作揖行礼。 池水连接天泉碧波荡漾,林木交错御果鲜红欲滴。 寒龟爬上枯败的旧叶,秋蝶依恋稀疏的草丛。 颜延之谢灵运征文并列,钟繇裴楷直事相同。 离群索居惊动海边仙鹤,寄托思绪哀怨江畔枫树。 地处遥远的姑苏城外,山峦绵延至越绝以东。 惭愧排在哲人匠师之后,下里巴人之曲本就难以精工。

注释

凤凰宫:指皇宫或集贤院等皇家文馆。 兰台:汉代宫中藏书处,后泛指秘书省或集贤院。 玉署:翰林院或集贤院的别称。 相风:古代观测风向的仪器,多置于宫殿屋顶。 三台:星名,喻指宰辅重臣或高官显位。 青编:竹简代称,指书籍典籍。 绿字:指用绿笔校勘的文字或道教秘文,此处指校书之事。 太史:史官,集贤院兼修国史,故称。 颜谢:南朝宋文学家颜延之与谢灵运,喻指徐薛二侍郎文才卓著。 钟裴:三国魏钟繇与晋裴楷,喻指二人书法或政务才能出众。 海鹤:喻指远离朝堂的隐士或贬谪之人,此处或指作者自身境遇。 越绝:古地名,指吴越交界偏远之地。 哲匠:指才德兼备的前辈或同僚,此处尊称常舍人及徐薛二侍郎。 下曲:谦称自己的诗作粗陋难工。

赏析

全诗结构严谨,前段铺陈集贤院肃穆清雅之景与文馆崇儒修史之盛,以“夜霜凝树羽”“寒龟登故叶”等句勾勒晚秋萧瑟而不失庄重的意境,对仗工稳,意象典雅。中段借颜谢、钟裴典故精准比拟徐薛二侍郎之才德,既合身份又显敬重。尾联由景入情,以海鹤、江枫寄托羁旅孤寂与怀友之思,终以“下曲难工”自谦收束,情感真挚含蓄。全篇融宫廷气象、文人雅趣与个人感怀于一体,体现大历诗人酬唱诗典丽深婉的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空曙的其他作品