提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代司空曙奉和皇帝雨后出城观览之作,描绘秋雨润田、五谷丰登之景,颂扬圣主体恤农事、德配尧舜的治世功绩,属典型宫廷应制诗。
译文
皇上车驾开启鹑野之门,百官仪仗整齐地走出凤城。
由此知晓圣明天子的挂念,得以顺遂老农期盼丰收的心情。
田垄上的麦穗在秋雨中低垂饱满,郊外的尘土被雨水洗涤清净。
时令新物正可进献宗庙祖先,年岁丰足使天下百姓富裕。
停下马匹只见川原宁静安详,听闻鸡鸣更显水土平和。
如舜帝抚琴歌咏美德,似调和鼎鼐成就尧帝盛名。
观赏万物欣喜于庄稼繁茂,垂衣拱手治理着光明盛世。
史官应当记录什么呢?这祥瑞之气已布满整个京城。
注释
鹑野:指帝王车驾所经之地或宫苑门阙,代指皇家出行区域。
师师:形容队伍行进整齐有序的样子。
凤城:京城的美称,此处指长安。
玄祖:指皇室宗庙中的先祖。
薰弦:相传舜帝弹五弦琴歌《南风》以解民愠,喻指仁政德化。
和鼎:比喻宰相治理国家协调阴阳,亦泛指政治清明和谐。
垂衣:典出《易经》,谓垂衣拱手而天下治,形容太平无事。
赏析
本诗艺术上对仗工稳,用典精切,将自然雨景与政治颂美无缝融合。“陇麦垂秋合,郊尘得雨清”一联写景真切,既状雨后田园之实景,又暗寓恩泽广布之意。全诗情感庄重典雅,通过“薰弦”“和鼎”“垂衣”等典故,将眼前丰收景象升华为对君王德政的礼赞,体现了应制诗雍容华贵、温柔敦厚的审美特质,虽为颂圣之作,却无空洞堆砌之感,景物描写颇具生机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。