提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代司空曙所作边塞诗,描绘辽阳边地苦寒景象与戍边将士生活,借景抒情,展现边疆苍凉风貌及守边士卒的艰辛与警觉。
译文
寒冷的柳树连接着胡地的桑树,军营大门朝向广袤荒原。
营帐随着月亮的盈亏而迁移,军中肃杀之气如星芒般长存。
横吹曲声催促着饮用春酒,厚重的皮衣抵御隔夜的寒霜。
河冰初融时更需防备敌虏侵袭,此时青草已长满辽阳大地。
注释
胡桑:指北方少数民族地区种植的桑树,代指边塞地域
军门:军营的大门,亦指军事重镇
大荒:极其荒远偏僻之地
月魄:指月亮的光华或月相变化
兵气:军队中的肃杀气氛或战事征兆
星芒:星辰的光芒,喻指兵气森然如星光闪烁
横吹:古代军中乐器,多用于马上演奏的鼓吹乐
重裘:厚实的皮衣,用以御寒
不防虏:不可放松对敌人的戒备
辽阳:古地名,在今辽宁一带,唐代为东北边防要地
赏析
本诗以凝练笔触勾勒边塞图景,意象雄浑苍凉。“寒柳接胡桑”起句即点明地域特征,空间感强烈;“幕营随月魄,兵气长星芒”对仗工稳,将自然天象与军旅气息交融,凸显戍边生活的动荡与紧张。后两联由景入情,“横吹催春酒”以乐衬苦,反写出将士借酒御寒、排遣孤寂的复杂心绪;结句“冰开不防虏,青草满辽阳”寓警策于写景之中,既言春至边地,又暗含居安思危之旨,含蓄深沉,体现了唐代边塞诗刚健与忧思并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。