提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺描绘贵族少年纵乐生活的代表作,以浓丽笔触刻画春日宴游场景,展现唐代豪门子弟骄奢放荡、沉醉声色的生活状态与精神面貌。
译文
芬芳的花草与飘落的花瓣铺满大地,宛如锦绣织就的地毯。
二十岁的少年长久地遨游沉溺于醉乡之中。
白马昂首骄嘶,马颈上的红缨纹丝不动。
陆郎带着醉意倚靠身旁,牵拉着歌女的罗袖。
嬉闹间夺得了她发髻上珍贵的金翡翠宝钗。
注释
锦地:形容落花芳草繁盛华美,如同锦绣铺地。
醉乡:指沉迷饮酒作乐的境界或场所。
红缨:系在马颈或马首的红色丝穗装饰物。
陆郎:泛指俊美风流的贵族少年,典出南朝陈后主宠臣陆瑜。
罗袂:丝罗制成的衣袖,此处代指身着华服的歌女舞姬。
金翡翠:镶嵌翡翠的金质宝钗,为贵重首饰。
赏析
全诗色彩秾丽,意象密集,“芳草落花如锦地”以视觉盛宴奠定奢靡基调。“红缨不动白马骄”动静相生,既写马之神骏,更衬人之骄纵。末二句通过“倚醉牵袂”“夺得宝钗”的细节,将少年放浪形骸、轻狂无忌的情态刻画得淋漓尽致。李贺以冷艳笔调写极乐场面,在繁华喧嚣中暗藏对青春虚掷的隐忧,体现了其诗歌奇崛瑰丽又深沉感伤的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。