提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟古乐府之作,借静女春晨之景抒写幽微情思。全诗以奇诡意象描绘春日破晓时分闺阁内外的清冷与生机,体现长吉体特有的凄艳风格与感官通感艺术。
译文
娇嫩的绿叶怜惜芬芳,紧紧环抱着初绽的花蕊,
枝头露珠点点滴落,宛如夭桃垂下的悲泣之泪。
粉色窗棂间香气凝滞呜咽,残存的晓云也显得颓靡低沉,
冰洞中寒龙蛰伏,匣中之水犹带凛冽寒意,
唯有一只商鸾神鸟,正追逐着晨烟翩然飞起。
注释
嫩叶:初生柔嫩之叶,象征青春与生机
夭泪:喻指娇艳花朵上晶莹欲滴的露水
粉窗:女子闺房中涂饰粉色的窗棂
香咽:形容香气浓郁仿佛凝滞呜咽,运用通感手法
颓晓云:指破晓时分低垂消散的云彩
冰洞寒龙:比喻未融之冰或盛冰器皿,极言春寒料峭
商鸾:传说中凤凰一类的神鸟,此处喻指晨光或希望
赏析
本诗典型体现李贺“虚荒诞幻”的艺术特色。诗人将视觉、嗅觉与触觉交融,“香咽”以听觉写嗅觉,赋予无形香气以悲戚情感;“夭泪”化露为泪,使自然物象承载哀婉情思。前四句极写春寒闺怨之凄艳压抑,末句“商鸾逐烟起”陡然振拔,以神鸟冲破阴霾象征生命觉醒,在沉郁中透出亮色。全诗意象密集奇崛,色彩浓烈而意境幽邃,既承楚辞香草美人传统,又开创中唐诗歌陌生化审美范式,展现诗人对青春易逝与精神超越的双重叩问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。