提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟乐府旧题所作,借女子口吻抒写对远游蜀地情人的深切思念。全诗以时空交错之笔,将离愁别绪融入春景与织素意象,情感缠绵悱恻,尽显长吉体幽峭凄婉之风。
译文
去年在田间小路上唱起离别之歌,
今日收到你的书信说已远游蜀地。
帘外二月春风拂过,繁花盛开,
想象你骑着白马、悬挂雕弓的英姿,
世间何处没有温暖的春风呢?
只是你的心终究未能像磐石般坚定,
西风尚未吹起,织机上的龙梭已含悲意,
年年织着白绢,双眉紧蹙如攒。
江山遥远绵延,阻隔无尽无休,
乌鸦在破晓时分于幽深林木间啼鸣,
风吹过池塘,丛竹摇曳声如碎玉。
白日里景象萧条,连梦境也难以做成。
注释
陌上:田间小路,常指送别或相逢之地。
君书:指远方情人寄来的书信。
雕弓:雕刻花纹的弓,代指男子英武装束。
镇如石:形容心意坚定如磐石不动。
龙梭:织布梭子的美称,传说与龙相关,此处代指织机。
织素:织造白色生绢,古诗中常喻女子劳作与相思。
攒双蛾:双眉紧皱,蛾指蛾眉,形容女子愁容。
迢递:遥远绵长的样子。
鸦鸦:乌鸦啼叫声,古诗中多寓不祥或哀愁。
森木:幽深茂密的树林。
丛玉:比喻风吹竹林或水边草木发出的清脆声响。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以乐景衬哀情,二月花开、白马雕弓等明媚意象反衬出女子内心的孤寂与不安。“君心未肯镇如石”直抒疑虑,情感真挚动人。诗中“西风未起悲龙梭”化用典故而自出新意,将无形愁思具象化为织机之悲。结尾以鸦鸣、风响、梦不成收束,视听交融,营造出萧条凄清的意境,深刻传达出相思无望、昼夜难安的沉痛情感,体现了李贺诗歌幽冷奇崛又深情绵邈的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。