提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙送别张炼师归隐峨眉山所作,描绘了峨眉山仙境般的幽邃景色,寄托了对友人修道生活的向往与惜别之情。
译文
太乙天坛位于天柱峰之西,垂挂的藤萝如同帷帐,山石垒砌成阶梯。
向前攀登直至灵境尽头,仿佛与青天相接;向下俯视人间,只觉白日低悬。
万壑松涛之声与管磬仙乐相和,炼丹炉的五色光华与彩虹霓霞交杂。
一旦进入这春日深山便寻不到归路,只闻鸟鸣声声,烟霭深沉,溪水满溢。
注释
太一天坛:指峨眉山上的道教圣地或高峻山峰。
幌:帷幔,此处形容垂萝如帘幕般遮蔽。
灵境:神仙居住的境界,指峨眉山高处。
管磐:管乐器与石制打击乐器,代指道教斋醮音乐。
丹光:炼丹时发出的光彩。
虹蜺:即虹霓,彩虹。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以虚实相生手法构建道教仙境。颔联“前登灵境青霄绝,下视人间白日低”通过空间视角的极致转换,凸显山势之高与尘世之远,气象宏阔。颈联将自然松籁与宗教管磬、炼丹光华与天上虹霓巧妙融合,视听交织,营造出超凡脱俗的神秘氛围。尾联以景结情,“寻无路”既写春山幽深迷蒙之实景,又暗喻友人遁世修道、不染尘俗的高洁志趣,含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。