提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李贺借长安官街鼓声咏叹时光流逝与世事沧桑,以鼓声贯穿昼夜,对照人事代谢与山河永恒,抒发对生命短暂、神仙亦难的深沉悲慨。
译文
清晨鼓声隆隆,催促太阳运转升起;
傍晚鼓声隆隆,呼唤月亮破夜而出。
汉家京城黄柳依依,映照着崭新的帘幕;
任凭世人从青丝少年变为白发老翁;
唯有这鼓声独自伴着终南山,长守中原大地。
天上神仙也曾几度死去被埋葬。
注释
官街鼓:唐代长安城报时之鼓,设于主要街道,晨暮敲击以启闭坊门。
汉城:借指唐朝都城长安。
翠发:乌黑光亮的头发,代指青春年少。
芦花色:形容头发花白如芦苇花絮,喻年老。
中国:此处指中原地区或京师重地。
葬神仙:谓神仙亦有死生,极言时间之久远与生命之有限。
赏析
此诗以“隆隆”鼓声为线索,将抽象的时间具象化,赋予其催日呼月的磅礴力量。诗中“翠发”与“芦花色”的色彩对比,浓缩人生倏忽老去之悲;而“独共南山守中国”则以山河之恒久反衬人事之无常。末句“几回天上葬神仙”奇崛惊人,打破长生幻想,将悲慨推向极致。全诗意象密集,语言峭拔,典型体现李贺诡谲瑰丽、沉郁顿挫的艺术风格,在时空交错中寄寓对生命本质的深刻叩问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。