提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺描绘江南秋夜水景之作,以奇诡笔触勾勒月下湖光、花影与采菱女之姿,意境幽冷瑰丽,体现其“诗鬼”独特的感官审美与凄艳风格。
译文
月光如水般澄澈流淌,波光与烟雾宛若美玉。
莎草青翠桂花繁盛,芙蓉花告别了江边的树木。
女子身着夹罗衣衫显出娇柔粉态,却感寒意;雁羽铺展在烟霭中沾满湿气。
谁能望见那石帆山,乘船驶入如镜的水面之中。
秋色苍白使鲜红的花朵凋零,水中散发着莲子的清香。
挽起菱角时隔着歌女的衣袖,绿色的菱刺勾住了银泥裙裳。
注释
漉漉:形容月光清澈流动之貌
波烟玉:喻指水波与雾气交融如玉般温润
袷罗:双层丝织夹衣
石帆:山名,在今浙江绍兴境内
罥:缠绕、勾挂
银泥:指饰有银粉的华美裙裳
赏析
本诗艺术特色鲜明,以通感手法将视觉、触觉、嗅觉交织,“月漉漉”化光为流质,“粉态袷罗寒”融色温于一体。全篇意象密集而跳跃,从自然景物到人物活动转换自如,营造出幽邃迷离的江南秋夜图景。“秋白鲜红死”一句尤为惊心动魄,以色彩对立写生命凋逝,既承李贺一贯的凄艳美学,又暗含对美好事物易逝的深沉慨叹,语言奇峭而不失婉约。
以上简介/译文/赏析仅供参考。