提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺摹写美人晨起梳头之态的闺怨佳作,以细腻笔触刻画西施般美人的慵懒娇媚与幽微心绪,展现唐代诗歌对女性生活细节的极致审美。
译文
西施清晨从梦中醒来,轻绡帐内犹带寒意,
芬芳的发髻半垂半堕,沉水香的余韵尚存。
井上辘轳咿呀转动,声如鸣玉般清脆悦耳,
一头乌黑香发解开后,宛如乌云铺撒满地,
玉钗滑落之处悄无声息,触感柔滑而细腻。
纤纤素手重新盘起那鸦羽般乌黑的秀发,
妆扮完成后发髻高耸微倾,端庄而不歪斜,
身着云纹裙裾轻移数步,仿佛踏过平沙雁阵,
她背人默默不语,不知心中思绪飘向何方。
注释
绡帐:生丝织成的薄纱帐子
香鬟:带有香气的女子发髻
沉檀:沉香与檀香,泛指熏香
辘轳:安在井上汲水的起重装置
鸣玉:形容辘轳转动声如玉佩相击般清越
一编:指一束、一股头发
老鸦色:形容头发乌黑光亮如乌鸦羽毛
pE鬌:即“鬌”,形容发髻高耸蓬松的样子
云裾:绣有云纹或轻薄如云的衣裙
雁沙:大雁栖息的沙滩,喻指女子步态轻盈平稳
赏析
本诗艺术特色在于感官通感与细节白描的精妙融合。诗人以“香丝云撒地”“玉钗落处无声腻”等句,将视觉、触觉、嗅觉交织,极写秀发之美与梳妆之静。全篇无一字言愁,却通过“背人不语向何处”的收束,将美人盛妆后的孤寂怅惘含蓄托出,形成浓丽画面与幽冷心境的强烈反差。这种以艳笔写哀情的技法,正是李贺诗歌“冷艳奇诡”风格的典型体现,在唐代闺阁诗中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。