提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺抒写壮志难酬之作,借射鸿与春柳之景,以刚健起笔转柔婉收束,寄托诗人怀才不遇的愤懑与对时光流逝、世事变迁的深沉感慨。
译文
手持山桑木制成的强弓,搭上鸦翎羽箭,
仰面朝天射落了口衔芦苇的飞鸿。
身穿宽大黑色麻衣,迎着凛冽北风挺立,
刺骨寒风转瞬化作春日柔柳,
条条柳枝眼看就要笼罩在蒙蒙烟霭之中。
注释
鸦翎羽箭:以乌鸦羽毛作箭羽的利箭,形容箭矢精良。
山桑弓:用山桑木制作的弓,质地坚韧,代指强弓。
衔芦鸿:口中衔着芦苇的大雁,古人认为雁衔芦可避矰缴。
麻衣黑肥:粗布黑衣且宽大,乃唐代未仕文人或贫士常服。
看即:眼看着就要,表示时间推移之速。
赏析
全诗前两句以劲健笔势勾勒射鸿英姿,展现诗人不甘沉沦的豪情与武艺;后两句笔锋陡转,由冬入春,以“寒风变春柳”暗喻时光飞逝与境遇无常。“条条看即烟蒙蒙”以迷离烟柳收束,将壮志难伸的悲慨化为绵邈怅惘。刚柔相济之间,既见李贺奇崛诗风,又深含身世之叹,意象跳跃而情感沉郁,极具艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。