提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺咏物名篇,借描绘五粒小松之奇姿异态,寄托诗人孤高幽寂的情怀与对超逸境界的向往。
译文
小松枝干盘曲如蛇子蛇孙,鳞片般蜿蜒错落。
新发的松针散发清香,宛如仙人洪崖所食的玉粒。
绿叶浸润在碧波之中,满溢着浓郁的光泽。
明月照耀下白露凝结,仿佛秋夜滴落的清泪。
不知那石笋与溪云,可肯为我寄去书信?
注释
蛇子蛇孙:形容小松枝干盘曲蜿蜒、鳞甲交错之态。
洪崖饭:传说中仙人洪崖先生所食之物,喻指松针或松子珍贵清雅。
绿波:既指溪水倒影,亦喻松叶色泽如碧浪。
石笋:状如竹笋的山石,常与溪云并提,代指幽僻山林景致。
肯寄书:拟人手法,表达诗人渴望与自然山水互通心曲之意。
赏析
本诗以奇诡想象写小松,将松枝比作蛇鳞蜿蜒,松针喻为仙家饭粒,意象瑰丽而幽冷。“月明白露秋泪滴”一句融景入情,以露珠拟泪,透出孤寂凄清之感。末句向石笋溪云问讯,赋予自然以灵性,展现诗人超脱尘俗、寄情山水的精神追求。全诗语言凝练峭拔,意境幽邃,典型体现李贺“鬼才”诗风中对细微物象的神异化书写与深沉情感寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。