提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺游历兰香神女庙时所作,借描绘庙宇幽邃景致与神女缥缈形象,寄托对神话传说的绮丽想象及人世孤寂之感。
译文
古老的春色年年依旧,闲静的绿意在暖云中摇曳。
松脂香气伴着晚花飘飞,柳洲水渚含着落日余晖。
沙石台阶上落红铺满,石缝清泉边生长着水芹。
幽深竹林如画上新粉,青黛色横亘在晓门之前。
柔弱的蕙草不胜露水,山色秀丽却愁对这空春。
舞动的佩饰如剪开的鸾翼,帐带涂饰着轻盈的银光。
兰草桂树吹送浓郁香气,菱角莲藕长得繁茂莘莘。
看雨时仿佛遇见瑶姬,乘船时恰值江君降临。
吹箫饮酒直至沉醉,系结绶带穿着金丝裙。
奔走天上呵斥着白鹿,游于水中鞭打着锦鳞。
浓密的头发与虚鬟飞扬,腻润的脸颊如花般匀称。
团起的鬓发似分开的蛛巢,浓艳的眉毛笼罩着小唇。
戏弄蝴蝶尽显轻柔妍媚,美好风光也怯于其腰身。
深帷之内金鸭香炉已冷,妆奁镜匣蒙着幽凤灰尘。
踏着云雾一同归去,撼动玉山之声在山上传闻。
注释
兰香神女庙:祭祀巫山神女的祠庙,相传神女名瑶姬。
闲绿:指静谧安闲的绿色草木。
晚华:傍晚时分的花朵。
柳渚:长满柳树的水中小洲。
幽篁:幽深的竹林。
蛾绿:女子画眉用的青黛颜料,此处喻指山色或门楣色彩。
弱蕙:柔弱的香草,常喻美人或君子。
瑶姬:传说中的巫山神女。
江君:水神,此处指与神女相关的神灵。
结绶:系结印绶,代指盛装打扮。
白鹿:仙人坐骑,象征神女的仙家身份。
锦鳞:指水中美丽的鱼。
虚鬟:蓬松高耸的发髻。
金鸭:鸭形金属香炉。
奁镜:古代妇女梳妆用的镜匣。
撼玉山:形容神女归去时声势浩大,震动仙山。
赏析
此诗典型体现李贺“鬼才”风格,以浓丽奇诡笔触重构神女庙意境。前段写景幽邃凄迷,“松香飞晚华”“幽篁画新粉”等句色彩斑斓而透着冷寂;中段刻画神女,将“舞佩剪鸾翼”“走天呵白鹿”等动态仙姿与“深帏金鸭冷”的静态荒凉并置,形成强烈张力。诗人借神女之华美反衬庙宇之荒芜,在绮丽幻想中寄寓时光流逝、繁华不再的深沉哀愁,意象密集跳跃,情感幽微难言,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。