提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺七岁时所作,传韩愈、皇甫湜访其家,命即席赋诗以试才。全篇铺陈贵客车马之盛与文才之高,末抒少年壮志,展现早慧天赋与昂扬气概。
译文
华美的衣襟织着翠色,青绿如同鲜葱,
金环压住马辔,摇曳间发出玲珑脆响。
马蹄声隐约入耳,轰隆作响气势非凡,
胸中罗列着二十八宿星辰,
九种精气光芒照耀,贯通于天地中央。
在殿前挥毫作赋,声名直摩云霄,
我如今虽如垂翅之鸟依附高飞冥鸿,
他日定当化蛇为龙,绝不羞愧于人。
注释
华裾:华美精致的衣襟或服饰
青如葱:形容颜色青翠鲜嫩如葱叶
金环压辔:指马具上装饰的金环压着缰绳
玲珑:形容玉石等撞击发出的清脆声音
隐耳:声音隐约传入耳中
二十八宿:古代天文学星座体系,喻指学识渊博、胸怀宇宙
九精:指日月五星及辅星等九种天体精华,象征文采光华
摩空:形容名声或气势极高,触及天空
垂翅:比喻暂时失意或地位卑微
冥鸿:高飞远举的大雁,喻指德高望重的前辈
蛇作龙:比喻由平凡蜕变为杰出人物
赏析
此诗艺术特色鲜明,开篇以浓丽色彩与铿锵音响铺写贵客车马仪仗,极尽夸饰之能事,彰显盛唐气象。中段“二十八宿罗心胸”一句想象奇崛,将天文星象纳入少年襟怀,气象宏大,堪称名句。结尾以“垂翅附冥鸿”自谦当下,旋即以“蛇作龙”明志,转折有力,既显对前辈的敬仰,更流露不甘平庸、渴望腾飞的豪迈气概。全诗辞采瑰丽,意境开阔,虽为童子之作,已具长吉体幽峭雄奇之雏形,情感真挚昂扬,令人叹服其早慧才情与远大抱负。
以上简介/译文/赏析仅供参考。