提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙所作，写于安史之乱后家道中落之时。诗中记述表弟卢纶夜访荒居，抒发贫病孤寂之感与对亲情慰藉的深切感激。
译文
寂静的夜晚四周没有邻居，
荒凉的居所里家业衰败生活贫困。
冷雨中黄叶飘零的老树，
昏暗灯光下满头白发的老人。
因为我长久沉沦困顿，
惭愧你频繁前来探望。
我们平生本就有深厚情谊，
更何况还是像蔡邕与王粲那样的至亲。
注释
外弟：表弟，此处指卢纶
旧业：祖传的产业或家业
沈：通“沉”，指沉沦、困顿
分：情分，缘分
蔡家亲：典出东汉蔡邕赏识王粲，喻指表亲间才华相契、情谊深厚
赏析
全诗以悲景衬深情，艺术感染力极强。“雨中黄叶树，灯下白头人”一联堪称千古名句，纯用名词意象叠加，不着一字议论，却将凄风苦雨中的衰飒之景与孤灯白发下的迟暮之悲完美融合，画面感与沧桑感扑面而来。后两联由景入情，既写自身久处困顿的愧疚，又感念表弟不因贫贱而疏远的真挚亲情。末句用典贴切，将血缘之亲升华为知己之情，使悲凉基调中透出温暖慰藉，体现了大历十才子诗风清婉深挚的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。