提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺借劝酒之名讽喻时政之作,以神话意象写时光流转,借古讽今揭示权贵奢靡终归虚无,暗含对君王长生妄念的委婉规劝。
译文
羲和驾驭六龙拉的车,日夜奔驰不曾停歇。
在崦嵫山弹落太阳神鸟,用蟠桃枝鞭打天马。
秋神蓐收刚折断翠柳,春神青帝又催生红兰。
尧舜圣君距今已万万岁,
当年烹龟煮熊的盛宴又何足称道。
应当像北海那样开怀痛饮,在南山放达不拘地坐着。
歌声绵长不绝,管乐和谐安详,眼波流转间送上雕题国的黄金。
人生得意之时就该如此享乐,
衷心祝愿陛下美名永传不息,子孙绵延如石上葛藤。
来到长安城,车马络绎不绝。
其中既有梁冀的旧宅,也有石崇的故园。
注释
羲和:神话中为太阳驾车之神
六辔:指日车之六龙缰绳
崦嵫:传说中日落之山
抶:鞭打
蓐收:古代神话中的秋神
青帝:古代神话中的春神
臛蠵:烹煮大龟
臑熊:炖煮熊掌
钟饮:尽情豪饮
箕踞:两腿张开而坐,形容放达不羁
淫淫:歌声悠长连绵貌
愔愔:音乐和谐安舒貌
横波:比喻女子流转的眼波
雕题金:南方雕题国所产黄金
伏愿:恭敬地祝愿
鸿名:盛大的名声
骈骈:车马众多并列貌
梁冀:东汉外戚权臣,以奢靡著称
石崇:西晋富豪,以金谷园闻名
赏析
本诗艺术特色鲜明,开篇以羲和驭日、春秋代序的神话意象极言时光飞逝,气势瑰丽奇崛。中段铺陈宴饮之乐与祝颂之辞,看似颂圣实则暗藏反讽。结尾笔锋陡转,点出梁冀、石崇等权贵豪宅今犹在而人已非,以历史兴亡对照眼前繁华,揭示富贵难久、长生虚妄的深刻主题。全诗语言秾丽而意蕴沉郁,将劝酒形式与政治讽喻巧妙融合,体现了李贺诗歌“虚荒诞幻”背后深沉的现实关怀与生命悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。