提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺讽刺权贵之作,借描绘一位年轻公子骄奢淫逸、权势熏天的生活图景,揭露中唐时期豪门贵族恃宠而骄、挥霍无度的丑态,寄寓诗人对时局的愤懑与批判。
译文
那位公子二十多岁,肩膀高耸如鸢,牙齿洁白如编贝,嘴唇鲜红似点朱。
气势盛如虹霓贯日,饮酒豪爽如高屋建瓴般畅快。
在华美的玉堂中与歌妓调笑,在台下模仿邯郸倡优的戏谑姿态。
口中吟唱、舌底翻飞,言语娇媚如同女郎。
扭转日月易如反掌,划定江河只在指画之间。
头戴巍峨虎冠直插云霄,
在长安十二门前张开宏大宅第,晴日春烟升起与碧天相连。
门上金铺映日生辉杂糅红光,
从丹穴山取来凤凰充当厨房食材,拳头大小的玃肉哪里够吃。
金蟾灯盏闪烁兰烛飘香,
嘈杂繁密的弦管之声响彻天际,洪崖仙人的箫声缭绕云端而来。
一箭射穿双虎威震天长,
能令人刻石记功平定紫金之乱,解下刻毛之笔寄赠新得宠的贵人。
家中拥有三皇皇后般的尊荣与七位贵人的显赫地位。
注释
鸢肩:肩膀高耸如鸢鸟,古人视为贵相或异相
齿编贝:形容牙齿洁白整齐如编排的贝壳
激朱:嘴唇鲜红艳丽
建瓴:从高屋顶倾倒瓶水,喻气势畅达无阻
邯郸倡:赵地歌女,代指善歌舞的艺人
切云:形容冠帽极高,仿佛触及云层
十二门:指唐代长安城的十二座城门
金铺:门上兽首衔环的铜饰
丹穴:传说中的山名,凤凰所出之处
行庖:出行或宴饮时的厨房
玃玃:大母猴,此处指珍稀野味
金蟾:蟾蜍形灯架
洪崖:传说中的仙人,善吹箫
刻石:刻碑纪功
紫金:指紫金山或皇家禁苑,喻重大功业
刻毛:即毛笔,代指文书诏令
三皇皇后七贵人:泛指后宫极尊贵的女性封号,喻府中女眷地位显赫
赏析
本诗以浓丽奇诡的意象堆叠出权贵生活的奢靡画卷,“气如虹霓”“饮如建瓴”等句以夸张笔法勾勒人物嚣张气焰,极具视觉冲击力。诗中“将回日月先反掌”等语表面颂其权势,实则暗含讥刺,揭示其僭越妄为之态。李贺善用神话典故与感官描写,将现实批判包裹于瑰丽辞藻之中,形成独特的冷艳讽喻风格。全诗节奏急促,意象密集,既展现盛唐余晖下的浮华表象,又透出诗人对权贵横行、礼制崩坏的深切忧愤,堪称中唐讽刺诗中的奇崛之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。