提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟乐府旧题所作,描绘江南水乡暮色中雾气、山峦、竹云与歌声交织的幽冷画卷,体现其奇诡瑰丽又凄清迷离的独特诗风。
译文
江面升起绿色雾霭,泛起阵阵凉波,
天上层叠的山峦映着晚霞,红艳而高峻。
水上的风与浦口的云缭绕着苍老的竹林,
吴越之地的歌吟尚未唱完,
江面上已凝聚起团团如寒玉般的月色或水光。
注释
绿雾:指江上青绿色的水汽雾霭
叠𪩘:重叠高耸的山峰
嵯峨:山势高峻的样子
浦云:水滨之云
吴歈越吟:泛指江南吴越一带的民歌乐曲
寒玉:比喻江上清冷皎洁的月光或水色
赏析
全诗以浓烈色彩与感官通感构建奇幻意境。“绿雾”“红嵯峨”形成冷暖对照,视觉冲击强烈;“生老竹”赋予自然物象生命质感,暗含时光流逝之叹。末句“团团帖寒玉”以触觉写视觉,将未终之歌与凝固之景并置,营造出曲未尽而境已寒的怅惘氛围。李贺善用瑰丽意象与跳跃节奏,使江南柔美风光染上幽邃冷艳的个人印记,展现其“诗鬼”独有的艺术张力与情感深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。