提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟古乐府之作,借汉代平城之围典故,描绘边塞戍卒饥寒交迫、生死无常的惨状,寄托对战争苦难的深切悲悯与对士卒命运的沉痛哀叹。
译文
在平城之下忍受着饥饿与严寒,夜夜只能守着清冷的明月。
离别的宝剑已失去玉饰光泽,凛冽的海风吹断了鬓边头发。
边塞漫长连接着苍茫白云,远远望见汉军红旗飘动。
青色营帐中吹起短笛声,烟雾沾湿了白昼里的龙旗。
日暮时分伫立在城墙之上,依稀俯瞰着城下景象。
寒风吹卷起枯萎的蓬草,城中传来瘦马凄厉的嘶鸣。
试问那修筑城池的官吏,此处距离关隘还有几千里?
只忧愁战死后被裹尸而归,却不惜放下武器慷慨赴死。
注释
平城:今山西大同,汉高祖曾在此被匈奴围困七日
别剑:指离别时佩戴或赠别的宝剑
玉花:剑上的玉制装饰,代指宝剑光彩
海风:指北方边塞凛冽寒风
白空:苍茫的天空或云气
昼龙:白日下的龙旗,指军中旗帜
枯蓬:枯萎的蓬草,喻漂泊无依
裹尸归:指战死沙场以马革裹尸还乡
倒戈:本指掉转武器攻击己方,此处引申为弃械战死
赏析
全诗以冷峻笔触勾勒边塞苦寒图景,意象密集而色调阴郁。“饥寒”“断鬓发”“嘶瘦马”等细节极具感官冲击力,将戍卒身心摧残刻画入微。末联“惟愁裹尸归,不惜倒戈死”以反常语序强化悲剧张力,既写士卒视死如归之决绝,又暗含对无谓牺牲的深沉控诉。李贺善用奇崛意象与凝练语言,使乐府旧题焕发新悲慨,情感沉郁顿挫,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。