提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟乐府旧题所作,描绘通宵宴饮至天明送客之景。全诗以时间推移为线索,写尽长夜欢娱与晨起别离,辞采瑰丽而意境清冷,寄寓诗人对时光流逝的深沉感喟。
译文
踏踏的马蹄声有谁曾亲眼见过?
抬眼望去,北斗星正高悬于银河之上。
西风吹动丝罗帷帐,泛起如翠波般的涟漪。
明亮的星辰在东方天边璀璨闪烁,
红霞刚刚从东南天际露出梢头,
陆郎已经骑着斑骓马离去了。
注释
踏踏:形容马蹄疾驰之声,此处反用其意,言夜深人静未闻马声。
北斗直天河:指北斗星柄指向银河,表明夜已深沉或天色将晓。
罗幕:丝织的帷帐。
翠波:喻指风吹帷帐起伏如绿色波浪。
明星烂烂:形容启明星光芒灿烂耀眼。
陲:边际,边缘。
陆郎:泛指赴宴或远行的宾客友人。
班骓:毛色青白相杂的骏马。
赏析
此诗艺术构思精巧,以听觉起笔却言“谁见过”,化实为虚,暗示长夜静谧与欢聚之沉浸。中间四句极写天象变幻,从北斗横河到明星烂烂、红霞初现,以瑰丽奇诡的意象铺陈时间流逝,色彩由暗转明,动静相生。结句“陆郎去矣乘班骓”戛然而止,将通宵达旦的欢宴收束于清晨别离的瞬间,繁华落尽后唯余怅惘。全诗语言凝练峭拔,典型体现了李贺诗歌幽冷凄艳、想象奇特的艺术风格,于送别场景中寄托了对良辰易逝的深切悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。