提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟乐府旧题所作,描绘宫廷春日盛典与宫女歌舞场景。借华丽意象写皇家奢靡,暗含对盛极而衰的隐忧,体现其瑰奇凄艳的独特诗风。
译文
芬芳的气息弥漫,红彩流动,满天皆是春意,
花龙蜿蜒盘旋,直上紫色祥云。
三千宫女整齐排列在华丽的金屋之中,
剪断素色烟霞般的轻纱,缝制成舞衣丝缕,
于八月一日在君王面前翩翩起舞。
注释
飞香走红:形容香气弥漫、彩饰飘动的繁华盛景
花龙:指装饰华美的龙形舞具或仪仗
紫云:象征祥瑞或帝王居所的云端景象
金屋:典出汉武帝“金屋藏娇”,此处指华美宫殿
断烟素:裁剪如烟似雾的白色丝绢
缝衣缕:缝制舞衣的丝线,代指精制舞服
赏析
本诗以浓丽笔触勾勒宫廷春宴之盛,“飞香走红”“花龙盘盘”等句色彩斑斓、动感强烈,展现李贺特有的奇幻想象。后三句由景及人,以“三千宫女”“金屋”极言奢华,而“断烟素,缝衣缕”细节精微,暗示歌舞背后的辛劳。末句点明时令与场合,表面颂圣,实则通过极致铺陈反衬出繁华易逝的隐忧。全诗辞采瑰玮却意蕴深沉,典型体现了长吉体“虚荒诞幻”中寄寓现实感慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。