提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李贺辞官归乡途中,记述自昌谷赴洛阳后门所见萧瑟秋景及投宿旧邻之事,借宋玉典故抒发怀才不遇、仕途困顿的悲凉心境。
译文
九月原野一片苍白,苍翠山峦高耸如秋日门户。
时值十月末寒意逼人,晨昏之间露水滴落霰雪迷蒙。
天色惨淡凝结白昼,满怀心事仿佛填满空中浮云。
道路上刮着千里长风,野竹上留有蛇爬行的涎痕。
石涧中冰冻水波发出声响,鸡鸣声划破清寒的清晨。
勉强支撑走到东边房舍,解下马匹投靠昔日邻居。
东家主人名叫廖,乡里相传他本姓辛。
手杖并非为饮酒而备,我特意登门拜访此人。
起初想要南下楚地,又打算西行前往秦川。
楚襄王与汉武帝,各自曾留住青春年华。
听说兰台之上,宋玉已无归来之魂。
只剩浅黄书卷两行残字,被蛰虫蛀蚀了秋日芸草。
本想探寻秦台深意,难道命中注定我只能背负柴薪?
注释
苍岑:青黑色的山峰。
竦:高耸挺立。
露霰:露水与雪珠,形容天气寒冷潮湿。
澹色:暗淡无光的颜色。
蛇涎痕:蛇爬行留下的黏液痕迹,渲染荒僻阴森之感。
涷波:结冰或寒冷的水流。
造:拜访,造访。
缃缥:浅黄色与淡青色的丝帛,代指书卷。
蠹:蛀蚀。
负薪:背柴,喻指地位卑微或劳苦贱役,亦暗含朱买臣未遇前负薪读书之典。
赏析
全诗以冷峻笔触勾勒深秋荒野图景,“野竹蛇涎痕”等意象奇诡阴森,典型体现李贺“鬼才”风格。诗人将羁旅愁思融入萧瑟景物,由景入情,借宋玉客死兰台、书卷虫蠹之典,寄托自身才华被弃、壮志难酬的深沉悲慨。结句“岂命余负薪”以反问收束,将怀才不遇的愤懑推向高潮,情感沉郁顿挫,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。