提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙悼念友人王注之作,借典故抒写对英才早逝的痛惜与哀伤,情感沉郁真挚,体现中唐悼亡诗的深婉风格。
译文
早已叹息你如刘桢般卧病漳滨,
怎料生命短暂竟难驻留片刻。
奇才夭折令人倍感伤痛,
诸位好友在门前痛哭哀悼。
古老道路上松涛声里暮色苍茫,
荒凉墓田间草色凄寒。
如今像延陵季子葬子般埋葬了你,
徒然让鲁地之人前来观礼凭吊。
注释
漳滨卧:用建安七子刘桢卧病漳河之典,喻指友人久病
隙难:指光阴如白驹过隙,生命短暂难以挽留
异才:出众的才华,此处指王注
门阑:门庭,指友人家门前
古道:通往墓地的古老道路
荒阡:荒芜的田间小路,代指墓地
延陵:春秋时吴国公子季札,曾葬子于嬴博之间
鲁人观:典出《礼记》,孔子曾率弟子观季札葬子之礼
赏析
全诗以典入情,首联连用刘桢、白驹过隙二典,将病痛与寿促之悲叠加,奠定沉痛基调。颔联直抒胸臆,“异才”与“诸友”对举,凸显天妒英才之憾与生者哀恸之深。颈联转写葬途景物,松声暮色、荒阡寒草,以萧瑟之境烘托凄怆之情,情景交融。尾联再引季札葬子典故,既赞友人德行堪配古贤,又以“空使”二字道尽生死永隔的无奈。全诗用典精切而不晦涩,情感层层递进,语言凝练含蓄,堪称中唐悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。