提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《章和二年中》残篇,描绘汉代关中农事与民俗。借古题写田家辛劳与淳朴人情,展现诗人对底层百姓的深切关注及独特奇峭的诗风。
译文
云层稀疏萧索,田野间微风轻轻吹拂,
麦芒长得像扫帚般粗壮,黍米饱满如粟粒。
关中的父老乡亲穿着百领短袄,
殷勤地替我缴纳田租,
又凑出百钱携带着去酬谢弹琴的乐客。
春日漫游时水坞波光漫溢,岸边花朵洁白盛开。
注释
章和二年:东汉汉章帝年号,此处借指汉代太平时期
萧索:形容云层稀疏冷落之貌
拂拂:微风吹动的样子
篲:扫帚,形容麦芒粗长茂盛
襦:短衣,短袄
丝桐客:指弹琴奏乐的艺人,丝桐代指琴
坞:四面高中间凹下的地方,多指水边或花坞
赏析
此诗虽为残篇,却尽显李贺奇崛诗风与悲悯情怀。开篇以“云萧索”起兴,营造苍凉氛围,旋即转入麦黍丰茂之景,形成张力。“麦芒如篲”比喻奇特夸张,凸显农家丰收之实。后写父老代缴田租、酬谢乐客,细节生动刻画了关中百姓的淳朴厚道与重礼之风。末句“游春漫光坞花白”以明媚春光收束,光影交错间透出短暂欢愉。全诗语言质朴而意象新奇,在记述民俗中寄寓对民生疾苦的体察与对人间温情的珍视,体现了李贺诗歌中少见的温煦一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。