提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺描绘石城清晨景色的乐府诗,通过月落乌起、露湿花寒等意象,勾勒出一幅清冷幽艳的晓景图,寄寓了诗人对时光流逝与欢宴易散的感伤。
译文
月亮沉落在大堤之上,城墙上栖息的乌鸦惊飞而起。
细微的晨露打湿了成团的红花,清寒的花香仿佛能消解夜来的醉意。
牵牛织女正渡过天河,柳色如烟笼罩着曲折的城郭。
尊贵的客人留下了断落的帽带,残妆的女子争比眉黛的青绿。
春日的帷帐轻薄如蝉翼罗纱,横铺的褥垫上金线绣着隐约的花纹。
帐前轻絮飘飞宛如鹤毛扬起。
注释
女垣:城墙上呈凹凸状的矮墙,即女墙。
团红:指成簇盛开的红花。
女牛:指牵牛星与织女星,点明拂晓时分星辰未隐。
断缨:系冠的带子,此处代指留宿宾客遗落之物,暗示夜宴狂欢。
残蛾:指女子残损的眉妆。
依微:隐约、轻薄貌。
横茵:横铺的坐卧垫褥。
隐体花:指织物上暗纹花样,需细看方见。
赏析
全诗以细腻笔触捕捉黎明时分的感官体验,视觉上月落乌起、柳烟迷蒙,触觉上细露寒香、罗帐轻絮,营造出清冷而绮丽的独特意境。“寒香解夜醉”一句通感精妙,将嗅觉与身心感受交融,既写晨景之清冽,又暗含欢宴散后的怅惘。诗中“断缨”“残蛾”等细节暗示昨夜繁华,与眼前静谧晓景形成张力,体现了李贺诗歌幽艳凄迷、辞采瑰丽却内蕴悲凉的艺术特质,于写景中深藏对美好事物易逝的敏锐感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。