诗词大全 名家 朝代 专题 名句

牡丹种曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李贺咏牡丹名篇,借写唐代贵族重金购花、精心培育及赏花宴乐之盛况,以绮丽诡谲笔触暗讽权贵奢靡生活,寄寓盛极必衰的深沉感慨。

译文

莲枝尚未抽长,秦蘅香草已然老去,富贵人家走马驮金争相购买牡丹春苗。 用香水浇灌香泥,栽入形如却月的精美花盆之中。 梁孝王虽已逝去,但华美的罗衣依旧留存,拂袖之间风吹起蜀地丝弦奏响乐曲。 晚霞如披帛拖曳,蜀锦帐幔在暮色中显得昏暗迷离。

注释

秦蘅:秦地所产香草,此处代指寻常花草或旧时芳华。 㔉:音zhú,意为斫、掘,引申为购买、采挖。 却月盆:形似半月的精致花盆,喻器皿名贵。 梁王:指汉代梁孝王刘武,以好园林宾客著称,此处借指当朝权贵。 蜀国弦:蜀地所产丝弦乐器,代指华美音乐。 归霞帔拖:形容晚霞如女子披帛般垂落,亦暗喻宴乐服饰之华丽。

赏析

全诗意象密集瑰丽,色彩浓艳而意境幽冷。“走马驮金”直写豪奢,“梁王老去罗衣在”以古喻今,于繁华表象下透出历史虚无感。末句“归霞帔拖蜀帐昏”将自然暮色与人工锦绣交融,以昏暝之境收束盛宴,暗示荣华终将消逝。李贺以鬼才之笔,在咏物中注入深沉的生命悲感与时代忧思,辞采奇崛而意蕴苍凉,尽显长吉体独特魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李贺的其他作品