提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺咏贵族子弟之作,借梁公子形象描绘南朝萧氏后裔的奢华生活与风流韵致,暗含对世家子弟沉溺享乐、徒有风彩而无实才的讽喻。
译文
风度神采出自萧氏豪门,本如菖蒲花般清雅脱俗。
南塘莲子已然成熟,洗马嬉戏于江边沙洲。
御用信笺上银粉墨迹已冷,长竹席上凤纹图案歪斜。
军营中种下的柳树幽暗成荫,题写书信赏赐给馆娃宫中的美人。
注释
风彩:风度神采,指人的气质仪容。
萧家:指南朝齐梁皇室萧氏,点明梁公子出身。
菖蒲花:香草之花,喻指人物清丽高雅。
洗马:古代官职名,亦指为马沐浴,此处兼有双关意。
御笺:皇帝或贵族专用的精美信纸。
银沫:指书写用的银粉墨汁。
长簟:细长的竹席。
凤窠:织有凤凰图案的席纹。
营中:指军营或府邸园林。
馆娃:即馆娃宫,吴王夫差为西施所建,代指美女居所。
赏析
全诗以绮丽意象勾勒贵族生活图景,色彩浓艳而意境幽冷。“御笺银沫冷”一句尤妙,以触觉之“冷”反衬昔日恩宠之盛,暗示繁华易逝。诗中“菖蒲花”与“馆娃”形成雅俗对照,既赞其风姿,又隐讽其耽于声色。李贺善用感官错位与典故叠加,使华美辞藻下潜藏衰飒之气,体现其“鬼才”特有的凄艳风格,于颂美中寓批判,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。