诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李贺酬答友人之作,借咏歌妓或美人以寄意。诗中描绘女子昔日仙姿与今日沦落之态,通过今昔对比暗寓身世之感与对友人的慰藉。

译文

她本是张家的公子,曾经名叫萼绿华。 沉香熏染着小小的塑像,杨柳枝头伴随着啼叫的乌鸦。 夜露深重,金泥屏风透着寒意;酒宴将尽,玉树般的佳人已然醉斜。 那位在琴堂买酒的客人,新近买下了后园的花朵。

注释

张公子:汉成帝时张放,后世泛指贵游子弟或美男子,此处或指所赠对象或其前身。 萼绿华:传说中女仙名,此处喻指女子曾如仙子般超凡脱俗。 小像:指女子的画像或塑像。 金泥:以金粉调和的颜料,多用于装饰屏风或器物。 杯阑:酒席将尽之时。 玉树:比喻才貌出众的男子或美丽的女子。 琴堂:指官署或雅致的厅堂,亦代指风月场所。 沽酒客:买酒之人,此处指寻欢或访友的宾客。

赏析

全诗意象绮丽而凄清,善用典故与色彩对照。“沉香”“金泥”显昔日华贵,“啼鸦”“露重”衬今朝冷落,形成强烈反差。颔联以物写人,颈联即景传情,尾联“新买后园花”看似闲笔,实则暗含美人易主、繁华难驻之叹。李贺以鬼才之笔,将酬赠之意化为对命运无常的深沉感喟,辞采瑰奇而情感幽邃,体现了其独特的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李贺的其他作品