提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李贺途经西晋名将王浚墓时所作,借凭吊古迹抒发历史兴亡之叹与英雄逝去的苍凉悲慨。
译文
人间已无王浚这般人物,世人却仍传唱他如水中龙般的威名。
白草在烟霭中枯萎死去,秋梨熟透坠地染出一片殷红。
墓碑上的文字已被磨平变黑,陪葬的青铜宝剑也已锈蚀断裂。
耕地如鱼鳞般层层翻起,坟丘封土形似马鬃高高隆起。
菊花低垂沾满湿润露水,荆棘小径上横卧着干枯蓬草。
松柏散发愁苦涩滞香气,南原之上夜风凄厉吹拂不息。
注释
阿童:王浚小字,此处代指王浚本人
水中龙:喻指王浚当年率水军伐吴的赫赫威名
白草:北方边地枯草,象征荒凉衰败
古书:指墓碑上镌刻的文字
袖剑:随葬于墓中的青铜剑
鱼鳞:形容耕地垄沟整齐如鱼鳞状
坟科:坟丘,科通“窠”
马鬣封:坟墓封土形如马颈长毛,为古制葬式
香涩:松柏香气苦涩,拟人化表达哀愁
赏析
此诗以冷峻笔触勾勒荒冢残景,意象密集而色调沉郁。“白草侵烟死”“秋梨绕地红”以生死对照强化视觉冲击,“古书平黑石”“袖剑断青铜”直写文物湮灭,凸显时间无情。尾联“松柏愁香涩”将植物气味情感化,堪称通感妙笔。全篇无一字直言悲悼,却通过坟茔荒芜、器物朽坏、自然萧瑟的层叠铺陈,传达出对英雄功业终归虚无的深沉喟叹,体现李贺特有的幽峭凄艳诗风与历史幻灭感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。